Sonrisas y lágrimas (1965) de Robert Wise
Suscriptores: 10.368 |
Visualizaciones totales: 9.580.720
1:38 cuando dices algo malo del fortnite delante de un grupo de niños rata
Eso es lo gracioso : por ejemplo ella dice do :estrato de varón cuando sería Don ahí está la gracia poner palabras que se parecen porque que es más fácil de olvidar una canción ? O de lo que va la canción ? A veces es mejor meter alegría a la vida. 
Lo gracioso es que la canción no está en Do mayor sino en Sib mayor
Sonreí mi amor ,contigo hasta la muerte ; no estoy contigo xq no puedo , pero mi corazón es tuyo 💙
DON- es trato de varón 
Esta es la escena en que les enseña a cantar?
Si 
Like si te gusta la película sonrisas y lagrimas😘
Es un poco averrante oir esta canción en español. El doblaje de diálogos aún, pero el doblaje de las canciones las estropea. Fueron concebidas para cantarse en un idioma. Tratar de adaptar la letra a ritmo de industria de doblaje es impensable. Las traducciones y adaptaciones de letras requieren una artesanía, un mimo y un saber de lengua origen y lengua meta y un conocimiento musical a los que la industria del doblaje muy rara vez llega. Doblar las canciones no, a menos que tengas un buen equipo de profesionales diversos. Cuando entra en juego la música mejor no alterar nada pues se pierde a cholón su esencia original.
Te doy toda la razón Juan en todo lo que comentas. Soy un gran defensor del doblaje y admiro muchísimo la labor de los profesionales del doblaje en España (al fin y al cabo es el mejor doblaje del mundo) pero opino que las canciones nunca deben doblarse y sí subtitularse. Solo hay una excepción a esa regla y es "Mary Poppins" que me encantan las canciones en español pero en el resto (empezando por "Sonrisas y lágrimas") las prefiero en VOS.
@Carlos R Supongo que a mi me gusta más en inglés porque desde pequeño vi la peli con las canciones en versión original... No tiene más 
@Juan RdT Rt 
El primer contacto que tuve en mi vida con “Sonrisas y lágrimas” fue cuando siendo yo pequeño mi hermana Checha me llamó desde Salamanca por teléfono para que le grabará en vídeo la película que la echaban esa noche por la televisión. Yo sinceramente no tenía ni la menor idea de esta película y tampoco tenía ningún interés por verla. Pues bien, la ví para grabarla sin anuncios (como hacía siempre en esos entrañables cintas de VHS) y fue tal el enamoramiento inmediato que volví a verla al día siguiente y otra vez a los dos días, siendo el principio de las docenas de veces que la he visto este magistral musical que es una de las cumbres más grandes que se han dado en este género. Lo cual no es de extrañar pues se trata de una maravillosa obra de Broadway de un gran compositor y un gran letrista (Richard Rodgers y Oscar Hammerstein II), está dirigida impecablemente por Robert Wise, está repleta de famosísimas canciones que con toda justicia han pasado a la cultura popular y, sobre todo, tiene a Julie Andrews en el papel por el que pasará a la eternidad y con el que se ha ganado el corazón de varias generaciones de cinéfilos.
El Despotricador Cinéfilo Sí. Y además TVE tuvo el detalle de emitirla contra las canciones en V.O.S. También lo hicieron con "My Fair Lady". Se cuidaba al espectador en aquellos años. 
Guapa 😃😍😀
Yo en fin de curso ago está canción 
El canal de YouTube de El Despotricador Cinéfilo ofrece fragmentos de películas solicitadas por los
usuarios. Cada uno de esos fragmentos no exceden apenas de un minuto de duración y, por supuesto, no
persiguen otro objetivo que rendir homenaje a la película que reproducen.
En ningún caso se reproducirán películas que excedan de esa duración y se respetarán en todo momento los
derechos de autor y de Copyright de los films. La amplia mayoría de los fragmentos pertenecen a películas
poco conocidas o incluso a rarezas, pues son los usuarios de esta web los que deciden con sus peticiones
qué película desean incluir.
Si deseas que se publique un fragmento en concreto de una película puedes solicitarlo rellenando el
siguiente formulario. Las peticiones más solicitadas por los usuarios serán las publicadas.
Solicitar película
La web de El Despotricador Cinéfilo utiliza cookies para obtener datos estadísticos de la navegación de sus usuarios. Si continúas navegando consideramos que aceptas su uso. X Cerrar
A ver Fa no es lo mismo que Far 
Like al comentario 
Mil gracias X compartir ☀️ ☀️ 
Me gusta mas la dw ingles :] 
